Статья

4.2. Оформление библиографии (сноски, примечания, цитаты и список литературы) магистерской диссертации

Библиографический аппарат в магистерской диссертации – это ключ к источникам, которыми пользовался магистрант при ее написании. Кроме того, такой аппарат в определенной мере есть выражение научной этики и культуры научного труда. Именно по нему можно судить о степени осведомленности магистранта в имеющейся литературе по изучаемой проблеме. Рассмотрим вначале оформление библиографического списка.
Список использованной литературы и источников – элемент библиографического аппарата, который содержит библиографические описания использованных источников и помещается после заключения. Такой список составляет одну из существенных частей выпускной квалификационной работы, отражающей самостоятельную творческую работу ее автора, и потому позволяющий судить о степени фундаментальности проведенного исследования.
В выпускных работах в список использованной литературы не включаются те источники, на которых нет ссылок в основном тексте и которые фактически не были использованы студентом. Также не рекомендуется включение энциклопедий и иных научно-популярных изданий (в работе должны быть использованы только первоисточники, документы, научная литература, специальная справочная литература, учебники и учебные пособии, газетные и журнальные статьи, а также тесты выступлений видных ученых и государственных деятелей).
В выпускных работах используются следующие способы построе¬ния списков использованной литературы: по алфавиту фамилий авторов или заглавий, по тематике, по видам изданий, по характеру содержания, списки смешанного по-строения.
Алфавитный способ группировки литературных источников характерен тем, что фамилии авторов и заглавий (если автор не указан) размещены по алфавиту. Однако не следует в одном списке смешивать разные алфавиты. Иностранные источники обычно размещают по алфавиту после перечня всех источников на языке выпускной работы.
При алфавитном способе расположения библиографических описаний источников их список обычно не нумеруют. Связь библиографических записей с основным текстом устанавливается при помощи фамилии авторов и года издания.
Библиографический список по хронологии публикаций целесообразен, когда основная задача списка – отразить развитие научной идеи или иной мысли. Принцип расположения описаний здесь – по году издания.
В сложных случаях описания располагают:
а) описания под одним годом издания – по алфавиту фамилий авторов и основных заглавий (при описании под заглавием);
б) описания на других языках, чем язык магистерской диссертации – под своим годом издания после описания на языке магистерской диссертации в алфавите названий языков;
в) описание книг и статей – под своим годом издания, но в пределах одного года обычно сначала книги, потом статьи;
г) описание книг, созданных самостоятельно и в соавторстве – в списке книг одного автора (персоналии) под одним годом сначала самостоятельно созданные, затем – в соавторстве.
Форма связи записей с основным текстом здесь – по номерам записей в списке. Такие номера обычно заключают в круглые или прямые скобки. Цифры в них показывают, под каким номером следует в списке литературы искать нужный источник.
Если в расположенных подряд библиографических описаниях совпадают сведения, то во втором и последующих описаниях их заменяют словами "то же", его же" и т.п.
Библиографический список, построенный тематически, применяется, когда необходимо отразить большое число библиографических описаний. Такое построение позволяет быстро навести справку на книги на одну из тем, в то время как при алфавитном или хронологическом построении для этого пришлось бы прочитывать весь список, отыскивая книги на нужную тему.
Расположение описаний в таком списке может быть различным:
а) по темам глав произведений с выделением в отдельную рубрику общих работ, охватывающих все или значительную часть тем;
б) по рубрикам того или иного раздела тематической классификации литературы, который соответствует общей теме выпускной работы.
В тематическом библиографическом списке расположение описаний внутри рубрик может быть:
а) по алфавиту фамилий авторов или первых слов заглавий (при описании под заглавием);
б) по характеру содержания (от общих по содержанию источников к частным);
в) по виду издания и алфавиту фамилий авторов или первых слов заглавий.
Форма связи описания с основным текстом делается здесь по номерам записей в списке.
Библиографический список по видам изданий используется в выпускных работах для систематизации тематически однородной литературы.
При составлении таких списков обычно выделяются такие группы изданий: официальные государственные, нормативно-инструктивные, справочные и др. Их порядок и состав определяются назначением списка и содержанием его записей.
Принцип расположения описаний внутри рубрик здесь – такой же, как и в списке, построенном по тематическому принципу, а форма связи описания с основным текстом – по их номерам в списке.
Библиографический список, построенный по характеру содержания описанных в нем источников применяется в выпускных работах с небольшим объемом использованной литературы. Порядок расположения основных групп записей здесь таков: сначала общие или основополагающие работы, размещаемые внутри по одному из принципов (от простых к сложным, от классических к современным, от современных к исторически важным, от отечественных к зарубежным и т.п.), затем источники более частные, конкретного характера, располагаемые внутри либо как составные части общей темы выпускной работы, либо по ее более частным вопросам.
Форма связи описаний с основным текстом здесь – но номерам описаний в списке.
В выпускных работах довольно часто встречаются библиографические списки смешанного построения, когда внутри главных разделов списка применяются другие виды построения. Например: внутри алфавитно-хронологический (для работ одного автора), внутри списка по видам изданий – по алфавиту, или по характеру содержания, или по тематике. Возможны и другие сочетания видов и подвидов построения, которые определяются целевым и читательским назначением списка, а также особенностями его построения. Нами предлагается применение списка используемой литературы смешанного построения, а образец оформления списка используемой литературы приведен в приложении III к настоящему пособию.
Ниже приведены примеры библиографического описания раз¬личных видов произведений печати.
Государственные стандарты и сборники документов. На¬пример:
Международно-правовые основы борьбы с терроризмом: Сборник документов / Сост. В.С. Овчинский. – М.: ИНФРА-М, 2003. – 480 с.
Действующее международное право в трех томах / Сост. Ю.М. Колосов и Э.С. Кривчикова. Т.1. – М.: МНИМП, 1999. – 864.

Книги одного, двух, трех и более авторов. Например:
Каримова А. Международные организации – инструмент многостороннего сотрудничества (Теория и практика). – Т.: УМЭД, 2001. – 170 с.
Касымов А., Васькин И. Основные направления внешней политики Республики Узбекистан. – Т.: Узбекистон, 1994. – 112 с.
Kaser M., Mehrota S. The Central Asia after Independence. – L.: Royal Institute of International Affairs, 1992. – 338 p.

Сборник одного автора. Например:
Ислом Каримов терроризм хавфи тугрисида / Тузувчи-муаллифлар Ш.Р. Кобилов, Б.У. Таджиханов. – Т.: Шарк нашриёт-матбаа АК, 2002. – 108 б.

Сборник с коллективным автором. Например:
Основы внешнеэкономических знаний. / Отв. ред. И.П. Фаминский. – М.: Междунар. отношения, 1990. – 558 с.
Право Европейского Союза: правовое регулирование торгового оборота: Учебное пособие / Под ред. В.В. Безбаха, А.Я. Капустина, В.К. Пучинского. – М.: Зерцало, 1999. – 400 с.
Центральная Азия: геоэкономика, геополитика, безопасность / Ред. колл. Р.М. Алимов, Ш.Р. Арифханов и др. – Т.: Шарк, 2002. – 208 с.

Тексты выступлений общественно-политических деятелей. Например:
Выступление Генерального секретаря ООН К. А. Ананда на Саммите тысячелетия Генеральной Ассамблеи ООН // Сб. Саммит тысячелетия: тексты докладов и выступлений. – М.: Информационный центр ООН, 2001. – С. 4-18.

Материалы симпозиумов и конференций. Например:
Рахимбоева Д. Ўзбекистон дипломатия хизматининг миллий хавфсизлик муаммоларини ҳал қилишдаги ўрни // Сб. «Ўзбекистон Республикаси миллий хавфсизлик муаммолари ва барқарор ривожланиш шартлари» мавзусидаги тўртинчи илмий-амалий конференцияси матери-аллари. / Масъул муҳаррир А. Файзуллаев. – Т.: ЖИДУ, 2004. – 181-182 б.
Рузиев А.Г. Проблемы развития автотранспорта и транзитных коммуникаций в Центрально-Азиатском регионе // Сб. Труды международной научно-технической конференции. Том 1. – Т., 1996. – С. 55-61.
Авторефераты диссертации. Например:
Саидова Л. А. Дипломатическое право в Узбекистане: проблемы теории и практики: Ав-тореф. дис… док. юрид. наук. – Т.: УМЭД, 2001. – 50 с.
Шарапова С. Ш. Основные проблемы становления и разви¬тия внешней политики Респуб-лики Узбекистан: Автореф. дис... канд. полит.наук. – Т.: ТашГИВ, 1997. – 20 с.

Статья из газеты и журнала. Например:
Алимкулов В. От Великого шелкового пути до Евразийского транс¬портного коридора // Ж. Халқаро муносабатлар. Сиёсат, иқтисод, ҳуқуқ. – 2002. – №1. – С. 16-21.
Десять лет независимости: узбекская дипломатия по пути созидания и сотрудничества // Г. Народное слово. – 2001. – 31 август.
Радван Ж. Проект «Великий Шелковый путь» // Ж. Монд дипломатик. – 1997. – №2.– С. 43-48. (рус. версия).
Самархужаев Б. Хориж инвестицияси // Ж. Ҳаёт ва қонун. – 2002. – №3-4. – 22-25 б.
Rustow D.A. Transitions to Democracy – Toward a Dynamic Model // J. Comparative Politics. – 1970. – Vol.2. – №3. – P. 67-74.

Статья из ежегодника. Например:
Барулин П.Г. Статус дипломатической почты и дипломатического курьера // Сб. Сов. еже-годник международного права. 1983. – М.: Наука, 1984. – С. 159-171.
Блищенко И.П., Жданов Н.В. Принцип неприкосновенности дипломатического агента // Сб. Сов. ежегодник международного права. 1973. – М.: Наука, 1975. – С. 190-202.
Богданов О. В. Иммунитет представителей государств при ООН // Сб. Сов. ежегодник международного права. 1973. – М.: Наука, 1975. – С. 135-148.

В работе должно быть использовано не менее пятидесяти (50) источни-ков. В ином случае, это может являться основанием для снятия работы с защиты.
Рассмотрим теперь правила оформления ссылок (сносок). Библиографическая ссылка – совокупность биб¬лиографических сведений о цитируемом, рассматри-ваемом или упоминаемом в тексте документа другого документа (его со¬ставной части или группе документов), необходимых для его общей характеристики, идентификации и поиска .
При оформлении таких ссылок допускаются некоторые от¬клонения от общих правил библиографического описания ис¬точников.
При включении элементов описания в синтаксический строй основного текста соблюдаются правила оформления тек¬ста, а не библиографического описания, в частности, при упот¬реблении кавычек (основное заглавие, заглавие сериальных из¬даний пишут в кавычках), при расположении инициалов или имен (они предшествуют фамилиям авторов, а не следуют за ними).
Между областями описания знак "точка и тире" можно за¬менять точкой, и допускается использование формы краткого описания.
Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому изданию или по иному документу, то ссылку следует начинать словами "Цит. по:" либо "Цит. по кн.:" или "Цит. по ст.:".
Когда от текста, к которому относится ссылка, нельзя со¬вершить плавный логический переход к ссылке, поскольку из текста неясна логическая связь между ними, то пользуются на¬чальными словами "См.", "См. об этом".
Когда надо подчеркнуть, что источник, на который дела¬ется ссылка, – лишь один из многих, где подтверждается или высказывается, или иллюстрируется по-ложение основного тек¬ста, то в таких случаях используют слова "См. например,", "См. в частности".
Когда нужно показать, что ссылка представляет дополни¬тельную литературу, указывают "См. также:".
Когда ссылка приводится для сравнения, поясняют "Ср.:" или что в ссылке работа более подробно освещает затронутый в основном тексте предмет, пишут "Об этом подр. см.:".
По месту расположения относительно основного текста магистерской диссертации библиографические ссылки бывают:
1) внутритекстовые, т.е. являются неразрывной частью основного текста;
2) подстрочные, т.е. вынесенные из текста вниз страницы;
3) затекстовые, т.е. вынесенные за текст всего произведения или его части.
Внутритекстовые ссылки используются, когда значительная часть ссылки вошла в основной текст магистерской диссертации так органично, что изъять ее из этого текста невозможно, не заменив этот текст другим. В этом случае в скобках указываются лишь выходные данные и номер страницы, на которой напечатано цитируемое место, или только выходные данные (если номер страницы указан в тексте), или только номер страницы (если ссылка повторная).
Например: Эта сторона деятельности ООН так характеризуется в известной книге O.В. Богданова «Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке. (М.: Междунар. отношения, 1976): «Центральные учреждения ООН в Нью-Йорке пользуются иммунитетами и привилегиями согласно ст. 105 Устава ООН и Соглашению 1946 г. между ООН и правительством США» (С. 45).
Подстрочные ссылки на источники используют в тексте выпускной работы, когда ссылки нужны по ходу чтения, а внутри тек¬ста их разместить невозможно или нежелательно, чтобы не усложнять чтение и не затруднять поиск при наведении справки.
В тех случаях, когда магистрант приводит ссылки в конце каждой страницы своей магистерской диссертации в виде подстрочных ссылок, для связи их с текстом используются знаки сносок в виде звездочки или цифры. Знак сноски следует располагать в том месте текста, где по смыслу заканчивается мысль автора.
При повторных ссылках полное описание источника дается только при первой сноске. В последующих сносках вместо заглавия приводят условное обозначение, например: "Указ. соч.".
Если несколько ссылок на один и тот же источник при¬водится на одной странице выпускной работы, то в сносках проставляют слова "Там же" и номер страницы, на которую делается ссылка.
 

К оглавлению